Study English 23.07.31

 

첫번째 줄 : 한글

두번째 줄 : translation myself

세번째 줄 : google bard

네번째 줄 : chatGPT

 

 

 

속이 안 좋을 때는 귀리를 이용한 음식을 먹으면 좋다.

When stomach feels bad, It's good to eat some food with oatmeal.

- When you have an upset stomach, it is good to eat food that uses oats. 

- When you're not feeling well, it's good to eat food made with oats. 

 

귀리는 물을 흡수해서 불어나는 성질을 갖고 있다.

Oatmeal has an aptitude to get bigger sucking water.

- Oats have the property of absorbing water and swelling. 

- Oats have the property of absorbing and expanding when they come into contact with water. 

 

swell : 붓다

come into : ~ 의 상태가 되다

 

그래서 먹기 편한 압착 귀리에 뜨거운 물을 붓고, 조금 저어준 후 불어날 때 까지 기다리면 간단하게 죽이 된다.

So after pouring hot water to pressed oatmeal which is easy to eat, stiring, and waiting til getting bigger then It becomes porridge easily.

- So, pour hot water on the compressed oats that are easy to eat, stir a little, and wait until it swells, and it becomes a simple porridge. 

- So, you can easily make oatmeal by pouring hot water over pressed oats, stirring a little, and waiting for it to expand.

 

대상의 표면에 직접적으로 물을 부을 때는 "pour water on"

대상을 덮는 물을 부을 때는 "pour water over"

 

귀리죽을 밥 대신 반찬과 함께 먹으면 속이 편하다.

Instead of rice, porridge makes stomach feel better if eat with other side meals.

- Eating oatmeal with side dishes instead of rice is good for your stomach. 

- Eating oatmeal as a side dish instead of rice can be soothing for the stomach.

 

soothe : 달래다, 진정시키다, 누그러뜨리다

 

돼지 뒷다리살은 다른 부위에 비해 저렴하다.

Pig rear legs is cheaper than other parts.

- Pork hindquarters are cheaper than other parts. 

- Pork hind leg meat is cheaper compared to other cuts. 

 

따라서 고기를 먹고 싶을 땐 뒷다리살을 사다가 카레 만들어 먹기도 한다.

So when I wanna eat meats, I make curry with pig rear legs.

- Therefore, when you want to eat meat, you can buy hindquarters and make curry. 

- Therefore, when you want to eat meat, you can buy pork hind leg meat and make curry with it. 

 

싸게 팔 때는 대량으로 사두고, 조금씩 소분해서 냉동실에 얼려둔다.

When it is very cheap, I buy a lot, subdevide it and put into freezer.

- When it is sold cheaply, buy it in bulk and freeze it in the freezer in small portions. 

- Sometimes people buy it in bulk when it's sold cheaply and then divide it into smaller portions and freeze it.

 

냉동 블루베리는 가격이 조금 비싸지만 건강에 좋다.

Frozen blueberry is a little bit expensive but good for health.

- Frozen blueberries are a little expensive, but they are good for your health. 

- Frozen blueberries are a bit more expensive, but they are good for your health. 

 

아이스크림 대신 먹어도 괜찮을 만큼 맛있다.

It's yummy to have instead of icecream.

- It's tasty enough to eat as a substitute for ice cream. 

- They can be enjoyed as an alternative to ice cream and have a delicious taste. 

 

다양한 냉동 블루베리 제품을 먹어보았는데, 코스트코에서 파는 것이 제일 알이 굵고 달았다.

I have eaten many different frozen blueberry products, the one from Costco was the most thick and sweetiest.

- I've tried various frozen blueberry products, and the ones sold at Costco are the largest and sweetest. 

- Among various frozen blueberry products, the ones sold at Costco have the plumpest and sweetest berries, 

 

롯데마트에서 파는 것이 가장 알이 작고 밍밍한 맛이었다.

The one from Lotte mart was the smallest and wateriest.

- The ones sold at Lotte Mart are the smallest and have a bland taste. 

- while those sold at Lotte Mart have smaller and less flavorful ones.

 

시중에 나와있는 많은 김 제품은 잘려져 나와서 바로 먹기 편하다.

Many Laver product in the market is cut so it's easy to eat right away.

- Many seaweed products on the market are cut off and easy to eat right away. 

- Many seaweed products available in the market come pre-cut and are convenient to eat right away. 

 

젓가락질에 서툴던 외국인 친구들에게 김을 밥에 싸 먹는 묘기를 보여줬던 기억이 난다.

I remember I showed how to eat rice with laver to foreign friends who wasn't familiar with chapsticks.

- I remember showing the magic of eating seaweed with rice to foreign friends who were clumsy with chopsticks.

- I remember showing foreign friends, who were not familiar with using chopsticks, how to wrap rice with seaweed and eat it

 

clumsy : 어설픈, 서투른