[Eng] 소설책에서 가져온 좋은 표현들

 

 

< Zootopia >

 

 

- Predetors had an uncontrollable desire to maim and maul!

 

- A jaguar leapt on her from the shadows.

 

- A banner hang over the stunned crowd.

 

- Judy and the jaguar burst out of their boxes.

 

- Every young mammal has multitudinous opportunities.

 

- I don't have to cower in a herd anymore.

 

- No longer do I have to blindly serve the almighty carrot.

 

- A nastry fox kid snickered to his two friends.

 

- It may seem impossible.. to small minds.

 

- The city declared that Anyone Can Be Anything!

 

- Dutiful applause came from the audience.

 

- Moments later, Judy excitedly exited the barn with her parents.

 

- The festival was in full swing as everyone enjoyed booths, games, and rides.

 

- We settled hard and that is the beauty of complacency.

 

- Carrot farming is a noble profession.

 

- Judy stopped paying attention to her parents when she spotted Gideon Grey following some little kids.

 

- She was instantly alert, and she went after him.

 

- "Or I'm gonna kick your meek little sheep butt." said Gideon, before giving the kid a shove.

 

- You heared her. Cut it out.

 

- Gideon snarled and stuffed the tickets into his pocket.

 

- That killer instinct is still in our DNA.

 

- You don't scare me, Gideon.

 

- Gideon shoved Judy so hard that she fell to the ground with a thud.

 

- Judy's eyes began to water.

 

- The other prey animals cowered behind a tree, leaving Judy to face the bullies alone.

 

- When Gideon taunted, Judy kicked him in the face, knocking him down.

 

- But he sprang right back up.

 

- "You don't know when to quit" Gideon said, unsheathing his claws like a fist of knives.

 

- He slapped Judy in the face, his sharp claws digging into her skin, making her bleed.

 

- She got up, wiped the blood off her cheek, and glared at their backs.

 

- Judy took a breath and pulled something out of her front pocket, smiling wide.

 

- There was a look of determination in her eye.

 

- Fifteen years later, Judy worked her tail off in the Academy.

 

- She was small compared to the rest of the others, but she was strong-willed.

 

- They had to get through obstacles in simulators that mimicked all of the twelve unique ecosystems that made up the city of Zootopia.

 

- Each ecosystem presented its own set of challenges. They tried to scale an ice wall.

 

- In her mind she could hear the voices of her parents, her drill instructor, and Gideon all doubting that there could ever be a bunny cop.

 

- It was those voices that made Judy work harder than anyone else.

 

- Through persistence and perseverance, she managed to keep up and surprise everyone.

 

- Judy used her bunny skills to help prove her worth.

 

- She sailed through the physical obstacles and at times even passed the others.

 

- It's my great privilege to officially assign you to the heart of Zootopia.

 

- Judy walked across the stage to the sound of deafening applause!

 

- Mayor Lionheart handed Judy her diploma while Bellwether stepped forward and pinned her ZPD badge onto her uniform..

 

- "Bellwether, make room, will you?" said Lionheart, smiling broadly.

 

- Lionheart edged Bellwether out of the photo.

 

- Days later, Judy's parents, along with several siblings, accompanied her to the train station.

 

- "I've been working for this my whole life" Judy told her parents, trying to hide how thrilled she really was.

 

- The only thing we have to fear is fear itself.

 

- Also we have bears to fear. To say nothing of lions, wolves....

 

- "Wolves?" Bonnie asked, perplexed.

 

- "And foxes are the worst." "Your father does have a point there. It's in their biology."

 

- We made you a little care package to take with you. He held out a bag.

 

- I put some snacks in there.

 

- Judy looked inside and saw a bunch of pink spray canisters.

 

- "This is fox repellent and deterrent" explained Stu, picking one up.

 

- "That's all she needs" Bonnie said, trying to stop Stu from going overboard.

 

- They held back tears as they watched their daughter walk off.

 

- Judy turned back and ran to her parents.

 

- She warpped her arms around them both.

 

- His tears started to flow. "Oh, Stu, pull it together" whispered Bonnie.

 

- As the train pulled away, they ran next to it, waving and shouting their goodbye.

 

- When their faces faded into the distance, Judy climed to the observation deck and took a deep breath.

 

- She felt like her life was about to begin.

 

- Judy gazed out the window at the incredible sight in the distance.

 

- She took out her earbuds and let the chaotic city sounds wash over her as she looked around, awestruck!

 

- Animals of all shaped and sizes rushed by, hurrying this way and that.

 

- It was a far cry from Bunnyburrow.

 

- Complimentary delousing once a month.

 

- Don't expect us to apologize for it.

 

- The two hurried off, slamming the door of their apartment behind them.

 

- "Greasy walls... rickety bed... crazy neighbors!" Judy flopped onto the bed with a big smile.

 

- At the sound of her morning alarm, Judy sprang out of bed.

 

- She glanced at the fox repellent sitting on the bedside table and walked out, leaving it behind.

 

- But after a moment, she reached back in the room and grabbed it.

 

- She headed toward the ZPD for her first day on the job!

 

- Judy's eyes widened as she entered the chaotic and loud ZPD.

 

- Big burly and husky cops pushed criminals through the lobby as people rushed around in every direction.

 

- Judy smiled at him as she approached.

 

- "You are even cuter than I thought you'd be." Judy winced.

 

- "I'm so sorry" he said apologetically.

 

- Judy stammered as she tried to figure out how to say it.

stammer : 말을 더듬다

ramble : 두서없이 이야기하다

mumble : 중얼거리다

mutter : 중얼거리다

murmur : 속삭이다, 배경의 잡음

 

- Then he joyfully crammed it into his mouth.

 

- He said with his mouth full of donut.

 

- Inside the bullpen, cops prepared for work.

 

- He snorted and reluctantly gave her a fist bump.

 

- Everyone instantly fell in line and started stomping on the floor.

 

- We need to acknowledge the elephant in the room.

 

- He nodded toward an elephant officer.

 

- One of the officers handed out case files.

 

- "Parking duty?" She hurried after Bogo.

 

- She turned toward the closed door.

 

- She pressed the pedal down and took off very slowly.

 

- Each time one dinged, she dashed over and wrote a ticket.

 

- She scolded herself for being suspicious without a real reason.

 

- When she saw him look around before slinking into a Cafe, she crossed the road and peeked in through the window.

 

- Judy unsnapped the fox repellent from her holster and headed inside.

 

- Elephants used their trunks to scoop ice cream into bowls.

 

- Judy spotted the fox at the front of the line.

 

- Listen, I don't know what you are doing skulking around during daylight hours.

 

skulk : 몰래 숨어들다

sneak : 살금살금 가다

 

- I don't want any trouble here. So hit the road!

 

- When Judy noticed the little toddler clinging to the fox's leg, she felt awful for jumping to conclusions.

 

- "I'm such a..." Judy muttered to herself as she turned to leave.

 

- The fox tousled the boy's fur.

 

- She quickly tucked her fox repellent back into its holster.

 

- We reserve the right to refuse service to anyone. So beat it.

 

- You are holding up the line.

 

- Are your customers aware that they are getting snot and mucus with their cookies and cream?

 

- I could let you off with a warning if you were to glove those trunks and finish selling this nice dad and his son a jumbo-pop.

 

- He dug through his pockets before stopping in disbelief.

 

- Judy held the door as the fox and his little boy exited the cafe.

 

- Can I pay you back?

 

- It burns me up to see folks with such backward attitudes toward foxes.

 

- I just wanna say, you are a great dad and just a real articulate fellow.

 

- That is high praise. It's rare that I find someone so non-patronizing officer hopps.

 

- Judy didn't catch the sarcasm that was evident in the fox's tone.

 

- She walked off with a spring in her step.

 

- A little while later, She noticed them a few blocks away.

 

- They were melting the Jumbo-pop in the hot sun and channeling the juice into little jugs.

 

- Judy furrowed her brow as she watched them.

 

- Her eyes nearly fell out of her head when she saw the kid get into the driver's seat, and they drove off.

 

- Judy looked on, scandarlized. She couldn't believe it!

 

- They set up a stand and sold "pawpsicles" at marked-up prices to lemmings.

 

- In an instant, the frozen desserts were completely sold out.

 

- Once the lemmings finished their pawpsicles, they threw the sticks into a recycling bin.

 

- A small door opened in the bin and the little fox stepped out with a bundle of used pawpsicle sticks.

 

- Nick plopped down the bundle of used sticks in front of a mouse construction worker.

 

- Nick answered shrugging off the question as he accpeted his payment.

 

- The construction workers hauled the sticks away, and Judy watched in awe of it as Nick handed him his share of the cash.

 

- He hopped into his van and drove off, blaring loud rap music.

 

- I stood up for you, and you lied to me! you liar!

 

- When she whipped back around, Nick was gone.

 

- Then she spotted his tail disappearing behind a corner.

 

- she hurried to catch up as Nick strolled along. "slick Nick, you are under arrest."

 

- "That's right. Red. Wood. With a space in the middle." said Nick smugly.

 

- Sly fox, Dumb bunny.

 

- Judy looked down to see tht she was ankle-deep in gooey we cement. She sighed in dismay.

 

- "You will never be a real cop" Nick said obnoxiously.

 

- Then she set about pulling her paws out of the cement.

 

- Judy dragged her cement-covered paws across the welcome mat outside her apartment before going in.

 

- Once it was done, she peeled open the cover, revealing a single shriveled carrot.

 

rip open the envelope

cut open the box

kick open the door

 

- With her ears drooping, Judy sat down at her small table and ate her dinner alone.

 

- She shook her head, sighted and forced a smile before answering.

 

- "It's my parents..!" she siad, trying to sound upbeat.

 

- Bonnie peered into the screen trying to see what Stu was so excited about.

 

- She tried to backpedal. "What? Oh, this? No. It's just a temporary..."

 

- "Meter maid! Meter maid! Meter maid!" chanted Stu.

 

- That's right. You get some rest.

 

- Judy turned down the music as they continued to yell and bicker with each other.

 

- Tomorrow is another day.

 

- Exhausted, Judy settle in for the night, wondering what tomorrow would bring.

 

- She plunked a ticket down, and a moose yelled at her. "I was thirty seconds over!"

 

- As another meter dinged, Judy scribbled the ticket and placed it on a tiny windshield.

 

- "Hey, hey!" called a frantic pig, running toward her.

 

- The pig pounded on her cart window.

 

- My shop just got robbed! Look, he is getting away!

 

- "Oh, yes! Don't worry, sir. I got this!" said Judy, snapping out of it!

 

- Stop in the name of the law!

 

- Judy slid right across his hood as she ripped off her vest and shouted, "I got dibs on it! I am in pursuit of him!"

 

- She chased the weasel dodging giant elephants along the way.

 

- Then the weasel ducked into the tiny community of mice.

 

- The large cops couldn't fit through the gate, but Judy was small enough to follow the weasle in.

 

- A mouse school bus swerved to avoid the weasel and flew skyward.

 

- Judy caught it in midair, preventing a disaster.

 

- Judy watched the weasel jump off the top of a mouse building, tipping it over.

 

- "Have a donut, copper!" the weasel said with a laugh as he yanked a huge donet sign and flung it at Judy.

 

- A second before it crushed her, Judy moved in front of the donut and caught it in her arms.

 

- Out of the corner of her eye, Judy noticed that the weasel was about to get away.

 

- but to be fair, you did stop a master criminal from stealing two dozen.. moldy onions.

 

- "Hate to disagree with you, sir, but thoes are not onions." Judy replied.

 

- I grew up in a family where plant husbandry was kind of a thing.

 

- Life is not some cartoon musical where you sing a little song and your insipid dreams magically come true.

 

- Just then a female otter, Mrs. Otterton, barged in with Clawhauser trailing behind, wheezing.

 

- "Chief Bogo, please, just five minutes of your time" pleaded Mrs. Otterton.

 

- "I tried to stop her, she is super slippery. I gotta go sit down" said Clawhauser, panting.

 

- "His name is Emmitt Otterton" She held up a family photo.

 

- Please. There has got to be somebody to find my husband.

 

- Bogo tried to calm her down, but nothing worked.

 

- She kept going on about her concern over her husband's disappearance.

 

- She hugged Judy tightly. "Bless you, little bunny" she said, relieved.

 

- Bogo grunted and ushered her back outside.

 

- "You are fired". "What? Why?" "Insubordination."

 

- you are going to tell that otter you are a former meter maid with delusions of grandeur.

 

- The Mammal Inclusion Initiative is really paying off!

 

- Well, I'd say the case is in good hands!

 

- Us little guys really need to stick together, right?

 

- I will give you forty-eight hours. But you strike out, you resign.

 

- Judy opened the folder and her jaw dropped. Inside was a single piece of paper.

 

- I hope you didn't stake your career on cracking this one.

 

- He took a bite of his donut and crumbs landed on the picture inside the file.

 

- Judy blew the crumbs off.

 

- She squinted. Still unable to see, she grabbed his empty soda bottle.

 

- She looked through it, using the glass at the bottom to magnify the image.

 

- She examined the frozen treat and said thoughtfully.

 

- "Get your pawpsicle..." Judy said, thinking back to the incident with Nick.

 

- "Hey, it's Officer Toot-Toot" said Nick with a smirk.

 

- Carrots, you are gonna wake the baby. I've got to get to work.

 

- I also know that somewhere there is a toy store missing its stuffed animals, so why don't you get back to your box?

 

- She slapped a parking boot onto the wheel of the stroller, locking it in place.

 

fasten (up) : (단추·자물쇠 등을) 채우다. Fasten your seat belf.

 

- Unfortunately, lying on a federal form is a punishable offense.

 

- Well, it's my word against yours.

 

- If you want this pen, you are going to cooperate with my investigation.

 

- From the baby stroller, Finnick laughed hysterically.

 

- She hustled you good.

 

- Nick climbed in, and they headed off.

 

- The scent of incense wafted through the air inside the gates.

 

- A yak sat in meditation. Flies buzzed around his unshowered body.

 

- I'm looking for a missing mammal, Emmitt Otterton who may have frequented this establishment.

 

- Yep, Ol' Emmitt. Haven't seen him in a couple weeks.

 

- He came around from behind the counter, and Judy was unable to complete her sentence.

 

- "Huh? Oh, for sure, we are a Naturalist Club" said Yax nonchalantly.

 

- When they got there, naked animals were sunning themselves, playing, and lounging around.

 

- There is no shame in calling it quits. We could end our deal right now.

 

- Her eyes darted around, looking for a neutral place to land.

 

- She looked curiously at the newcomers.

 

- "Who?" "Emmit Otterton," Yax prompted. "Been coming to your yoga class for like six years." 

 

- He was here a couple Wednesdays ago, remember?

 

- He was a gold mine! She scrambled to write everything down.

 

- Uh, you didn't happen to catch the license plate number, did you?

 

- Told ya she had a mind like a steel trap.

 

- Well, I had a ball. You are welcome for the clue. And seeing as how any moron can run a plate, I will take that pen and bid you 'adieu'.

 

- Judy held out the pen, but as Nick went to reach for it, she realized something.

 

- She pulled it back before he could swipe it.

 

- If only there were a moron around who was up to the task...

 

- you can't keep me on the hook forever.

 

- I have a pal at the DMV.